en français version française

Bilancia vedecko-technickej spolupráce
medzi Francúzskom a Slovenskom

Vedecko-technické oddelenie pôsobí vďaka financovaniu COCOP-om v   týchto štyroch oblastiach :
1/ Vedecké a univerzitné výmeny (52% z rozpočtu)
 

Tento druh činností zahŕňa vedecké výmeny, štipendiá na študijné pobyty a stáže Francúzskej vlády a činnosti spojené s vedením bývalých štipendistov.

boule.gif (977 octets) Vedecké výmeny umožňujú asi dvadsiatke slovenských vedeckých pracovníkov absolvovať krátke pobyty vo Francúzsku (v dĺžke od 2 dní do1 mesiaca) a ich francúzskym kolegom (taktiež približne dvadsiatim) prísť na Slovensko.

boule.gif (977 octets) Štipendiá Francúzskej vlády na študijné pobyty a stáže umožňujú viac ako 30 študentom 3. cyklu ukončiť svoje štúdiá vo Francúzsku (DEA, DESS, Master, Doktorát) a to v rôznych oblastiach, najmä v práve, ekonómii, marketingu a riadení, ale i v tradičných vedeckých disciplínach. Každý rok asi šesť špecializovaných lekárov a približne desať kádrových pracovníkov slovenských podnikov absolvuje vo Francúzsku 6-týždňovú stáž. Navyše veľký počet stážistov (spomedzi slovenských štátnych zamestnancov) absolvuje krátkodobé stáže v špecializovaných cykloch ďalšieho vzdelávania, a to najmä v Medzinárodnom inštitúte verejnej správy (I.I.A.P).

boule.gif (977 octets) Vedenie bývalých štipendistov sa z jednej časti týka programu ďalšej spolupráce, ktorý je vedený prostredníctvom softwaru ASTER, a mal by v roku 2000 vyústiť do publikovania ročenky.

Inováciou v roku 1999 boli lingvisticko-technické stáže mimo Slovenska pre zamestnancov štátnej správy a samosprávy : 14 štipendií na trojtýždennú stáž v Štrasburgu, a ďalších 20 štipendií na stáž v CELF v Bruseli na základe mimoriadnej subvencie zo strany Ministerstva zahraničných vecí. Začiatkom roku 2000 sa 5 slovenských kandidátov prezentovalo na cykloch v Ecole Nationale d'Administration  (Národná škola pre Správu).

 

2/ Verejná správa (24% z rozpočtu)
 

Línia spolupráce v oblasti verejnej správy sa od roku 1998 obzvlášť rozvinula. Usiluje sa o posilnenie slovenských inštitúcií, národných ako aj teritoriálnych, a to z hľadiska integrácie Slovenska do Európskej Únie.

boule.gif (977 octets) Na úrovni ministerstiev vnútra sa organizujú početné výmeny, najmä medzi DGCL (Generálnym riaditeľstvom správnych celkov) francúzskeho ministerstva a jeho slovenským partnerom. Cocop okrem iného financuje aj množstvo vzdelávacích kurzov pre políciu. V roku 1999 boli tieto akcie doplnené o decentralizovanú spoluprácu (por.3/).

boule.gif (977 octets) Francúzske ministerstvo spravodlivosti a Národná škola pre Magistratúru (Ecole Nationale de Magistrature) sa podieľajú na vzdelávaní slovenských sudcov a prokurátorov.

boule.gif (977 octets) Spolupráca, hoci menej intenzívna, existuje aj medzi ministerstvami v sektoroch poľnohospodárstva a verejných prác (por.3/).

boule.gif (977 octets) Centrum európskych štúdií v Štrasburgu sa zúčastňuje na školení členov Integračného úradu do EÚ z rôznych slovenských ministerstiev. Približne sto týchto štátnych zamestnancov navštevuje okrem toho kurzy francúzštiny, organizované Francúzskym inštitútom v Bratislave ; tento program bol posilnený lingvisticko-technickými vzdelávacími stážami v Štrasburgu (por.1/).

boule.gif (977 octets) I.I.A.P. (l'Institut International d'Administration Publique - Medzinárodný inštitút verejnej správy) pomáha Úradu Vlády SR uskutočňovať politiku informovania verejnosti o európskych otázkach.

boule.gif (977 octets) S cieľom vytvorenia štatútu verejnej funkcie a decentralizačnej politiky sa v novembri roku 1999 uskutočnil seminár, na ktorom sa prezentovali prednosti francúzskeho administratívneho systému a bola navrhnutá spolupráca v oblasti vzdelávania zamestnancov štátnej správy a samosprávy. Pri organizácii tohto seminára spolupracovalo Vedecko-Technické oddelenie s partnerskými slovenskými inštitúciami ; mal vplyv na zvolenie práve francúzskeho dlhodobého experta vo sfére legislatívy v oblasti administratívnej organizácie.

boule.gif (977 octets) C.E.R d'Aix Marseille (Centrum regionálneho hospodárstva)Fakulta Správy a Výmen v Paríži XII a Centrum európskeho štúdia v Nancy II, poskytli slovenským univerzitám špecializované vzdelávanie vo forme štúdia alebo ďalšieho vzdelávania (doškoľovania).

 boule.gif (977 octets) Vedecko-technické oddelenie vedie pod názvom ADRIEN (Verejná správa, Rozvoj regiónu a Európska Integrácia na Internete) web stránky vo francúzskom a slovenskom jazyku, na adrese www.adrien.sk. ADRIEN bol oficiálne sprístupnený pri príležitosti konania seminára o verejnej správe v novembri 1999. Predstavuje platformu pre vzájomnú výmenu skúseností medzi rôznymi francúzsko-slovenskými partnermi, ktorí podporujú rozvoj inštitúcií.

wpe4.gif (12009 octets)

 

3/ Sociálne záležitosti, poľnohospodárstvo, urbanistika, politika decentralizovanej spolupráce (15% z rozpočtu)
 

fleche.gif (208 octets) Činnosť Vedecko-technického oddelenia v  Poľnohospodárskom sektore  má  okrem spomínaného rozvoja spolupráce medzi ministerstvami (por.2/) najmä  podobu dokumentárnej podpory vo forme špecializovaného bulletinu (Bulletin d'information agricole - Informačný bulletin o poľnohospodárstve), určeného slovenským vládnym činiteľom, ktorý vydáva Francúzske veľvyslanectvo. Vedecko-technická dokumentácia v rôznych slovenských univerzitných centrách a výskumných inštitútoch dopĺňa aktivity spolupráce medzi  výskumnými strediskami  INRA (Národný Inštitút agronomického výskumu) a ich slovenskými partnermi, a to vďaka rozpočtu poskytnutému Ministerstvom zahraničných vecí Francúzska.

fleche.gif (208 octets) Sociálna oblasť:

boule.gif (977 octets)  Oddelenie naďalej podporuje činnosť CEPAC - Slovensko, ktoré sa zameriava na znovuzaradenie nezamestnaných a na vznik malých podnikov.

boule.gif (977 octets) V oblasti urbanistiky Vedecko-technické oddelenie pomohlo pri realizácii štúdie pre vytvorenie slovenského internátneho systému ; operáciu riadi združenie Delphis spolu so slovenskými univerzitami a s podporou programu TEMPUS. Taktiež podporuje projekt renovácie jednej košickej mestskej štvrte, obývanej Cigánmi (Rómami), ktorý vedie združenie Villes en Transition.

boule.gif (977 octets) V oblasti nehnuteľností podporuje činnosť medzinárodného H. L. M. Klubu  v spojení so slovenskými kanceláriami. Ide o oblasť riadenia bytového parku s cieľom podporiť sociálnu bytovú politiku.

boule.gif (977 octets) V oblasti štatistík bytovej výstavby podporuje technickú spoluprácu s francúzskym Ministerstvom výstavby a verejných prác (Ministere français de l'Equipement, des Transports et du Logement).

boule.gif (977 octets) Napokon, v spolupráci s Cités Unies (vzdelávanie miestnych pracovníkov verejnej správy so C.N.F.P.T. ; mediácia cigánskych spoločenstiev) boli realizované dva programy decentralizovanej spolupráce.

boule.gif (977 octets) Vyhliadka na integráciu Slovenska do Európy a zvlášť prijatie regionálnych reforiem viedlo Obchodnú a Priemyselnú komoru Francúzska (Les Chambres de Commerce et d'Industrie Françaises) k napomáhaniu týmto aktivitám. Spolu so slovenskými partnermi v ich rámci zorganizovali strategické semináre.

boule.gif (977 octets) V roku 2000 by sa mala k predchádzajúcim aktivitám pripojiť činnosť zameraná na slovenské agentúry regionálneho rozvoja v spojení s francúzskymi partnermi a pridať sa tak k ich operátorom.
Okrem iného sa v Bratislave uskutoční medzinárodný seminár na tému analýzy ukazovateľov chudoby.

 

4/ Pomoc pri prechode na trhové hospodárstvo a odovzdávanie technických poznatkov (8% z rozpočtu)
 

fleche.gif (208 octets) V činných sektoroch spojených s ekonomikou, Vedecko-technické oddelenie podporuje:

boule.gif (977 octets) Vzdelávaciu činnosť riadiacich pracovníkov, ktorá je doplnená stážami vo Francúzsku a ktorú riadi GRETA (Zoskupenie škôl pre dospelých) v Laon-e spolu s ANDPME (Národná agentúra pre rozvoj malých a stredných podnikov).

boule.gif (977 octets) Ekonomickú univerzitu v Bratislave, ktorá nadviazala spoluprácu s Univerzitou Pierre-Mendes France v Grenobli, čo predstavuje rozšírenie štúdia problematiky riadenia o frankofónnu súčasť výučby tejto študijnej oblasti.                  

fleche.gif (208 octets) Čo sa týka vzájomnej výmeny technických poznatkov, Vedecké oddelenie ho realizuje rovnako :

boule.gif (977 octets) medzi vysokými školami (Vysoká obchodná škola v Bordeaux s Univerzitou v Žiline - vzdelávanie v logistike ; vzdelávanie v hoteliérstve a turizme v Prešove)

boule.gif (977 octets) medzi odbornými strednými školami (Gymnázium Jean Lurçat a Obchodná akadémia v Bratislave - vyučovanie predaja, v súčinnosti s Jazykovým oddelením tejto Ambasády, ktoré úplne prevezme do svojej pôsobnosti sektor technických gymnázií ; v roku 2000 by sa mala uskutočniť aktivita, na ktorej sa predstavia prednosti francúzskej skúsenosti odborného vzdelávania typu I.U.T. a ukáže sa spôsob prepojenia medzi odborným vzdelávaním a podnikovou sférou)

boule.gif (977 octets) ako aj medzi verejnými inštitúciami, činnými v oblasti meteorológie alebo noriem (Météo-France v spojení so Slovenským hydrometeorologickým inštitútom a AFNOR -Francúzske normalizačné združenie v spojení  s UNMS, Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky).

 

Ako naznačujú niektoré spomenuté príklady, Oddelenie pre vedeckú a technickú spoluprácu sa snaží vždy o skĺbenie bilaterálnych činností s multilaterárnymi. Zameriava sa teda na spoluprácu medzi inštitúciami a na niektoré programy PHARE, najmä na výskumné, odborné vzdelávacie a univerzitné výmenné programy (Tempus, Sokrates, Leonardo, atď.), ale i na programy spojené s decentralizáciou alebo s občianskou spoločnosťou (napríklad : Liens-Linky, Partenariat-Partnerstvo, Access-Prístup). Spolu s P.E.E.-Ekonomickým oddelením- tvorí Kontaktné centrum Ambasády pre európske programy. Vedecké oddelenie má  vyjadriť svoj názor na mimorozpočtové činnosti (často ide o aktivity financované z tzv. "negeografizovaných" úverov). Oddelenie hrá teda i úlohu konzultanta a niekedy kontrolóra, a to buď v sektore medzinárodnej vedeckej spolupráce, ktorá je zverená do rúk veľkým výskumným inštitúciam(ako je CNRS, INSERM, INRA, INRIA) alebo v sektore decentralizovanej spolupráce, ktorá sa týka vzťahov, ktoré nadviazali slovenské územné samosprávy so svojimi francúzskymi partnermi, nakoľko by radi obdržali finančnú pomoc od francúzskeho Ministerstva zahraničných vecí.

 

Príloha 1/ Štipendisti Francúzskej vlády
Druh štipendia Predpoklad na rok 2000
Stáže (vrátane doktorandských)
Lekári špecialisti
IIAP
DESS
Program COPERNIC
Dokt štúdium (Theses en Cotutelle)
DEA
MBA alebo Master
4. roč.vysokošk. štúdia (Maîtrises)
Akadémia policajného zboru
Nár. škola colníckeho zboru
Vysoká škola archivníctva
Medzinárodný inštitút Ľudských Práv
-
- (IIDH)
4
6
10
11
4
2
2
1
2
1
0
1
5

SPOLU 49

Ak by ste sa radi dozvedeli viac o politike mezinárodnej kooperácie Francúzska, navrhujeme vám navštíviť
www.cooperation-internationale.gouv.fr

[E-mail]

[Accueil]

[Nouveau]

[Site de l'Ambassade]

[Moteur de recherche]

[Nous contacter]

[Liens]