BGF : Quel doit être mon niveau de français ?

Les Bourses Scientifiques
du Gouvernement Français

po slovensky

Quel doit être mon niveau de français ?

Rappel sur les compétences langagières requises pour suivre des études à l'Université ou en Grande Ecole en France
Note rédigée par M. STERQUEL, Attaché linguistique, le 21 octobre 1998 à Bratislava.

L’Université française est une tribu qui possède son dialecte à l’écrit comme à l’oral. Les enseignants en assurent la permanence et garantissent son respect en évaluant les nouveaux initiés lors des rites d’entrée dans la communauté universitaire (les diplômes et examens).

Mis à part une connaissance suffisante de la langue française " standard " à l’écrit comme à l’oral (orthographe, syntaxe, lexique…), l’Université française demande notamment à ses étudiants d’être capables :

De lire des textes de longueur variable pour en rendre compte de façon structurée, pertinente et condensée (synthèse, compte rendu, résumé, fiche de lecture…) ;
De présenter oralement des exposés construits de façon structurée et argumentée (soutenance) ;
De prendre des notes par écrit et d’en rendre compte de façon structurée et explicite ;
D’exposer par écrit une théorie ou une démonstration, voire de discuter les points de vue exposés (dissertation, mémoire) ;
D’expliquer oralement une démarche, un programme ou un emploi du temps face à un directeur de recherche, en justifiant chaque étape retenue.

Aux étudiants étrangers souhaitant poursuivre un cycle d’études en France, il faut donc recommander de se préparer en passant le Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF), qui atteste le niveau de langue requis pour satisfaire aux exigences linguistiques de l’Université française. En Slovaquie, le DALF peut être passé à Bratislava, Zilina et Presov. Tous renseignements auprès du Service Linguistique de l’Institut Français (Tél. : 07 / 593 47 735).

Soulignons le fait que, même si l’énoncé de telles exigences linguistiques peut paraître banal à tout étudiant étranger, leur mise en œuvre selon les normes universitaires françaises suppose une attention certaine aux réflexes "cartésiens" qui structurent la pensée en France depuis le XVIIème siècle où René Descartes publia son fameux Discours de la Méthode.

Comment l'améliorer ?

Il existe des formations intensives dispensées par l'Institut Français. S'adresser au Service des Cours.
Tél. : 07 / 593 47 777

< Question suivante : "Comment rédiger un CV et une lettre de motivation ?">

< Autres questions concernant les bourses du gouvernement français >