SFV: Aká musí byt moja úroven francúzstiny?

Vedecké štipendiá Francúzskej vlády

version française

Aká musí byť moja úroveň francúzštiny ?

Požadované jazykové znalosti pre štúdium na francúzskej univerzite
Poznámku napísal p. STERQUEL, Jazykový attašé, dňa 21. októbra 1998 v Bratislave.

Francúzska univerzita je inštitúcia, ktorá v písomnom ako aj v ústnom prejave používa svoj vlastný dialekto. Predstaviteľmi, ktorí zabezpečujú jeho trvácnosť a garantujú jeho používanie, sú profesori a ostatní vyučujúci. Túto úlohu si plnia tým, že nováčikov preverujú prostredníctvom obradných rituálov (diplomy a skúšky).

Okrem postačujúcich jazykových znalostí francúzskeho písomného a ústneho "štandardu" (pravopis, syntax, slovná zásoba…), požaduje francúzska univerzita od svojich študentov predovšetkým schopnosť:

Vedieť čítať texty rôznej dĺžky a zhusteným, náležitým a dobre štrukturovaným spôsobom ich zreprodukovať (syntéza, správa, resumé, referát…) ;
Ústne prezentovať referáty s náležitou štruktúrou, argumentáciou a pútavosťou (obhajoba) ;
Robiť si písomné poznámky a zreprodukovať ich zrozumiteľne a s logickou náväznosťou ;
Písomne vysvetliť určitú teóriu alebo dôkaz, a vedieť zdôvodniť vyjadrené názory ("dizertačná" práca, diplomová práca) ;
Ústne vysvetliť vedúcemu výskumu postup, program a pracovný harmonogram a odôvodniť každú zvolenú etapu.

Zahraničným študentom, ktorí by radi absolvovali študijný cyklus vo Francúzsku, doporučujeme pripraviť sa na získanie DALF-u (Diplomu hlbšej znalosti francúzskeho jazyka), ktorý potvrdzuje požadovanú úroveň francúzskeho jazyka korešpondujúcu s jazykovými požiadavkami francúzskych univerzít. Na Slovensku si DALF môžete urobiť v Bratislave, Žiline a v Prešove. Všetky informácie dostanete na Jazykovom oddelení Francúzskeho inštitútu. (Tel.: 02/593 47 735).

Aj keď formulácia takýchto jazykových požiadaviek sa môže zdať každému zahraničnému študentovi banálna, treba zdôrazniť, že ich používanie v praxi podľa francúzskych univerzitných noriem predpokladá určitú znalosť "karteziánskych" prístupov, ktoré tvoria štruktúru myslenia vo Francúzsku už od 17. storočia, kedy René Descartes vydal svoju známu Rozpravu o Metóde.

Ako sa zlepšiť vo francúzštine ?

Francúzsky Inštitút organizuje intenzívne formy kurzov. Obráťte sa na Oddelenie kurzov.
Tel.: 02 / 593 47 777

< Ďalšia otázka : "Ako napísať životopis a motivačný list?">

< Ďalšie otázky týkajúce sa štipendií Francúzskej vlády >